マーケティング画像をローカライズ

画像ローカライズ

マーケティング画像をローカライズ

商品を守りながら、対象市場向けに広告文とビジュアル要素を調整します。

1 · ソース

1枚の画像

市場ごとに翻訳する見出し、オファー、商品の特長を入力します。

ブランド、モデル、価格、法的表現を1行に1つ入力してください。公開前に生成テキストを確認してください。

2 · 対象市場

10 件中 0 件を選択

市場を選択すると、検証済みビジュアルルールの対応状況を確認できます。

3 · 出力

品質レベル


正常に生成されたローカライズ画像は、選択したプロジェクトに保存されます。

クレジット見積もりを表示するには、市場を1つ以上選択してください。

ローカライズ画像がここに表示されます

元画像をアップロードし、市場を選択してローカライズを開始します。

AIエージェントにも、人にも使いやすく

複数市場向けエージェントのためのAI画像翻訳

1〜10の対象市場に向けて画像内コピーを翻訳し、視覚的な文脈も調整します。エージェントには、確認してプロジェクトで整理できる永続的なローカライズジョブが返されます。

  • 画像内テキストの翻訳と視覚ローカライズ
  • 1回のリクエストで1〜10市場に対応
  • ブランド語句を保護し、プロジェクトに割り当て
AIエージェントを接続

MCPツール

translate_image

このプロンプトをエージェントにコピー

Translate and localize a product image for multiple markets using SceneOf MCP.

Tool: translate_image
Capabilities: image text translation, visual localization, brand-text protection

Setup (if not already connected):
  Connection guide: https://sceneof.com/mcp/docs/connect.md

Instructions:
1. Connect to SceneOf MCP if not already connected.
2. Provide the source image and target market codes (e.g. US, DE, JP).
3. List the text to translate and any brand terms to protect.
4. Call translate_image — one output per market.
5. Review the returned localization job and save results to a Project.

エージェントのワークフロー

  1. 1. 元画像と対象市場コードを指定します。
  2. 2. 翻訳するテキストと保護するテキストを列挙します。
  3. 3. translate_imageを開始し、返されたジョブと結果を確認します。

よくある質問

画像翻訳はOCR文字の置換だけではないのですか？

はい。SceneOfはコピーの指針、市場文脈、レイアウト調整、画像生成を組み合わせます。

ブランド名を変更せずに保持できますか？

はい。保護テキストを指定すると、ローカライズ処理でその語句を保持します。

結果がジョブとして返されるのはなぜですか？

複数市場のローカライズでは複数画像が生成されるため、SceneOfは長いチャット応答ではなく、永続的な状態と結果を返します。